The summer weather brings new threats for Contra Costa County, like wildfire, smoke, extreme heat, and power outages. These interrelated risks can impact Contra Costa County’s most at-risk populations. It is essential to be prepared in case of an emergency. Here is some information that can get you ReadyContraCosta.
Prepararse antes, durante y después de condiciones climáticas extremas es esencial. Recuerde planificar con anticipación y asegurarse de que su kit de emergencia esté equipado con los artículos correctos, haga un plan de comunicación familiar y regístrese para recibir alertas de emergencia en cwsalerts.com. Descubra más formas en que puede estar ListoContraCosta.
Tips/Consejos:
o Sign up to receive emergency alerts from the Community Warning System at cwsalerts.com. Click on “Know Your Zone” to learn in advance what evacuation zone you are in. Regístrese para recibir alertas de emergencia del Sistema de Advertencia a la Comunidad en www.cwsalerts.com. Haga clic en "Conozca su zona" para saber de antemano en qué zona de evacuación se encuentra.
o Make an emergency kit and family communication plan. Haga un kit de emergencia y un plan de comunicación familiar.
o Tips for Seniors and People with Disabilities (PDF). Consejos para personas mayores y personas con discapacidades (PDF).
o Prepare Your Pets for Disasters. Prepare a sus mascotas para desastres.
o View and download Contra Costa County Residents Guide to WildFire Preparedness & Evacuation. Guía para Residentes del Condado de Contra Costa para a preparación y evacuación de Incendio Forestales.
o Learn about Defensible Space Self-Assessment. See information about weed abatement and defensible space. Visit Contra Costa County Fire Protection District at www.cccfpd.org. Obtenga información sobre la autoevaluación del espacio defendible. Consulte la información sobre la reducción de malezas y el espacio defendible. Visite el Distrito de Protección contra Incendios del Condado de Contra Costa en www.cccfpd.org
o See ways to Prepare For A Power Outage (PDF) or in Spanish Preparándose Para Un Apagón (PDF).
o Visit the PG&E website for Outage Alerts. See PG&E support resources for accessibility, financial, language, and aging needs. Update your contact information with PG&E to ensure notifications of outages. To learn more about how to prepare for PG&E power outages, visit safetyactioncenter.pge.com. PG&E's official address lookup site is https://psps.ss.pge.com/. Visite el sitio web de PG&E para alertas de cortes de energía. Consulte los recursos de apoyo de PG&E para conocer las necesidades de accesibilidad, finanzas, lenguaje y envejecimiento. Actualice su información de contacto con PG&E para garantizar notificaciones de interrupciones. Para obtener más información sobre cómo prepararse para los cortes de energía de PG&E, visite https://www.safetyactioncenter.pge.com/es/. El sitio oficial de búsqueda de direcciones de PG&E es https://pgealerts.alerts.pge.com/es/addresslookup/.
o Please conserve energy. See Conservation Tips. Por favor, conserve energía. Ver Consejos de conservación.
o https://earthquake.ca.gov / https://earthquake.ca.gov/pagina-principal
Local Resources/Recursos locales
o Community Warning System/ Sistema de Alerta Comunitaria
o Contra Costa Office of the Sheriff/ Oficina del Sheriff de Contra Costa
o Contra Costa County Fire Protection District/ Distrito de Protección contra Incendios del Condado de Contra Costa
o Contra Costa Health
o Contra Costa County/ Condado de Contra Costa
RESOURCES – State & Federal/ RECURSOS – Estatales y Federales
• CAL OES
• LISTOS CALIFORNIA
• Ready
• Ready for Wildfire/ Listo para incendios forestales
• CALOES Response Operations/ Operaciones de respuesta CALOES
CONTRA COSTA COUNTY SOCIAL MEDIA / REDES SOCIALES DEL CONDADO DE CONTRA COSTA
You can find preparedness messaging and emergency updates by following the social media sites below. Puede encontrar mensajes de preparación y actualizaciones de emergencia siguiendo los sitios de redes sociales a continuación.
Nextdoor:
ContraCostaCounty
X (Twitter):
@COCOCWS @CONTRACOSTAFIRE @CCCOUNTY @COCOSOPIO @COCOHEALTH
Facebook:
CWS ALERT SYSTEM CONTRA COSTA FIRE CONTRA COSTA SHERRIFF’S OFFICE CONTRA COSTA HEALTH SERVICES
LOCAL RADIO STATION FOR EMERGENCY ALERTS / ESTACIÓNES DE RADIOS LOCALES PARA ALERTAS DE EMERGENCIA
You can tune into these local radio stations to receive emergency information. Puede sintonizar estas estaciones de radio locales para recibir información de emergencia.
Radio Stations/ Emisoras de radio
KQED 88.5 FM
KCBS 106.9 FM
KCBS 740 AM
For additional resources, visit Public Safety & Emergency Information. Para obtener recursos adicionales, visite Información de seguridad pública y emergencia.
